與Sherlock Holmes對談在ONEMAN
在OTE電視”Sherlock”系列雅典首映會之前，我利用一點時間和Benedict Cumberbatch 還有"福爾摩斯"的製作人- Sue Vertue，與他們兩位做了一次交談。
Thodoris Dimitropoulos,，20 小時前
預訂你的夏天假期！直到6月 30 日
並不是人們口中所謂的英雄，也並不是像其他人一樣的個性，”Sherlock”的情節並不是無休止的，但是三集90分鐘的時間。在一般情況下，就如同看一部電影或是週三周賽季。
這個新的SHERLOCK生活在現在。
新媒體的存在是永久性的。郵件、 谷歌地圖、 高音喇叭，博客，演變成為今日的亞瑟 · 柯南道爾爵士，著名的文學英雄的DNA在這個現代版，但核心人物仍忠於傳統。
Benedict和製片人：Sue Vertue（這和在著名喜劇“憨豆先生”偉大的“冤家成雙對”，還有Steven Moffat）出席由OTE電視在Philothei劇院舉辦系列第一集的活動。
OTE電視頻道將在下週一播出“Sherlock”第一季，我們談到二者的本質中他是屬於哪一方，Sherlock，一個有著瘋狂領先的線上粉絲團，是不是激發下一個系列的關係，以及在每個崗位上的事情。
你是如何参與這部"Sherlock"的?
Sue：隨著Steven Moffat，他是我的丈夫，和Mark Gatiss的。在通往加的夫的火車上，他們一直在討論著“Doctor Who”之外，討論他們可以做些什麼的事情，因為他們做了“Doctor Who”。而這個Sherlock Holmes總是在談論著。有人問，在什麼時候會有人能夠做出一個現代版的版本，應該是那些吧。Steven回家說，他告訴那些在一直討論和支持他的人，，他能做到這一點。
當時就是以最簡單的場景，就只是做了一些介紹，BBC看了之後決定並通過同意買下這部。(PILOT-試演版)
Steven Moffat參與“Doctor Who”，這是一個非常古老的劇集，以他替Doctor Who做了一個現代版本的“哲理”，那當然，“Sherlock”會是什麼? 而他就是這麼善於重塑現代觀眾觀點的。
Benedict：他們崇拜這個原始資料。崇拜伴隨著巨大的創造力，裝飾性的寫作、與偉大喜劇，他們深度的合作關係並知道如何在同一時間寫出劇本。是一個刺激的組合，有一個可以處理與保護的東西，但不是會因為這樣就過度小心。因為你也可以這樣-
[電話聲響起]
記者： 哦，我讓來接。
Benedict： 可能是Steven。
記者： 讓我來問問他 ！
您第一次接觸福爾摩斯是什麼時候？
Thy(Steven): 你說和他嗎？[看著Cumberbatch]
跟隨文學，是最好的 ！
Sue： [笑] 我是一個不會浸沉在書本裡面的那種人，Benedict他已經讀比我的更多。
Benedict： 我看了全部系列的書。
甚至之前的?順序是？
Cumberbatch：Diladiiii......(譯:Benny考慮時所發出的聲音)哎，最早讀的書啊...可是我沒有那樣崇拜某本書或是一些懷舊的回憶。我從未有作為一個孩子應該擁有的熱情只是一般。我不是從書中知道關於"指環"所有故事的人。巧合的是我曾經讀過"霍比特人"然後我也讀過一些的福爾摩斯。
我記得我看過在上世紀80年代Jeremy Brett所演出的系列一些情節，或多或少他對我產生了某些影響力，但是當我接下這個有點瘋狂的角色時，我將自己的表演倒過來，而不是去模仿另一個版本，我藉由通過閱讀書籍得到字面的精髓，夢幻般的字元模式，因為寫作的人是Dr. Watson，不管是誰在說誰，我也注意到了很多東西。當然也明白福爾摩斯的性格，他的大氣，生理的上的喜怒無常，停不下來的頭腦，持續不停精神動作和他的一些在某物品的慣性依賴，也知道這東西對自己的傷害，苦笑，失眠的症狀，一些令人不快的舉動，還有那可愛的一面。
我對它做了很多的觀察，所以，這結果是完美的。
在這之前我記得Jeremy Brett來我家裡的時候我還很小，我的母親對我說的。她是一名演員，她認識他。
所以，我會說，我有更多的連結來自我的母親，儘管我們演出同樣的故事。
談到Brett的版本，既然有那麼多版本的福爾摩斯 — —
Sue：我像70年代的嗎？
Benedict：我覺得Robert Downey Jr是 75年的?就是年紀大的意思吧，這是在金氏記錄的定義，這並不是我想說的所謂的標記。他(Moffat)告訴我，你必須要是最像精神病人般形象的樣子。
有這麼多版本，你怎麼把它轉化變成自己的方式？
Benedict:就像哈姆雷特，即簡單地去信任，我會說，不同的演員，他們也帶來了新的東西，像一些不同的場合或是時間。無論他們在我身上看到的是什麼。在不同的背景下，也是因為這故事設定在現在的這個時空。
如果(這部劇)沒有成功，也表示你之後也不會有工作，你有沒有什麼樣具體的方式。
Benedict:沒有。
Sue：但是你也不能害怕，不是嗎？
Benedict：是的!所以你一定要先確定要什麼樣表演和腳本，然後作出最後決定屬於你的系列，並且由Steven和Mark他們來主導。也由Paul McGuigan建立起的視覺風格，這是他的專長。當然，還有其餘的演員，大家一起玩。Martin...和...和... [搖動，抬起頭，笑道]Martin，基本上是這樣。絕對是其他系列中不會有的！ [笑]
對不起，我在度假。
Benedict：是的。你必須無所畏懼，要充滿創造力，加一些你喜歡的劇情。
Sue：他們多了很多工作的場景，我們可以地想像原來的故事有多簡單，多好。
在這6個故事當中，哪一個是最困難的？
Sue:可能是"巴斯克維爾的獵犬"？一隻被人標記的"狗"?
Benedict：這是一個非常不太簡單的故事，因為有點黑暗 。
Sue:別說那麼多![笑]
Benedict:這也是福爾摩斯三分之二不在場的故事，然後簡單地出現在停屍間，他說“gioyyy choyyyy”(GGYY?)。
Sue：就是不關你的事，也可以稱為一個"福爾摩斯"系列！
Benedict：是的!沒有。這故事從一開始就與Watson有關。有點恐怖以及純哥特式的東西 ！它是一條可怕的狗......我不知道的...某個故事之一。
在這系列中有什麼的嗎？隨著每季三集
Sue:製作嗎?嗯？是的，最初我是想每小時更新一次。但我們的試拍，我喜歡他們這樣，所以他們意識到這可能會是最大的挑戰與製作。所以我們繼續這樣。看起來是三個小時一樣，因為我們可以實現給演員的其他的可用性。我假設 BBC 或許想知道一些，如果我們可以做更多。但他們需要找個地方甚至為這三個到四個月。
有沒有什麼不必要的情節。我的意思是，像是“Elementary”，就用了一種不同的方法來製作。
Benedict:是的。
但是，你能超越他們這幾個季嗎...
Sue:是的。
Benedict：分秒必爭，我想。我們建立起了屬於我們自己的神話，並展開了整個故事，這種方式是更比他們豐富
Sue:又何必去回避和很"難看病的"第四集(譯:這裡可能指的是CBS兩出和醫院有關的劇-越到後面越難看)總是很難能夠接下去。
Benedict:是的!對的。你說的對!這不是一定的程式，所以我非常感激。不只是因為它的設定一年只有9個月。我們可以自由地做別的東西。但也因為它意味著品質較為放心。當然，不是絕對保證，有一個元素......若要做出這個東西，在你做的時間裡也要有一個更大的重點。
你知道的。
我們都很驚訝觀眾這麼快就聚集起來，而且很狂熱，方法是?
Sue：太嚇人了是吧。
Benedict:[看著笑]“解釋一下吧！”
是的請解釋一下 ！
Benedict:我們不能。但它絕對是一個字，這絕對是一個性格的象徵，說明我們使用一些更現代的元素，和現在的粉絲們如何發展如此迅速，都與光速或與互聯網的連接有關，那個晚上我們在英國的BBC做了首映。
可以說有使用了一些社交媒體，他有博客，不再使用日記，還有一些直接在我們現在使用技術的方式。設定在一個和類似於你用什麼和影迷的之間。至於存在的藝術，就是大概是因為每一次都只有三個故事情節和每次都有時間的差距，所以我能說什麼...........無聊，所以這些奇怪的......我看過的一些福爾摩斯有關的創作作品。你說OK，不錯，這一年半的時間裡，從無到有！[笑]因為，我們明白我們有非常有才華的影迷。我們真的很感動。
那麼 tumblr 是-
Benedict:由於Sherlock Holmes?
是的，你是否和Tom Hiddleston或是搖滾明星那樣在空間分享自己的事情嗎?[笑]
Benedict:是的......對不起，但你知道......這個世界。
Sue:我們認為我們只是小小、美好的，讓人喜歡的系列......
Benedict: 是的!正是因為這樣英雄般的觀念。但我只能解釋說，這種理論的那一刻是什麼。做為具有與對社會有影響的媒體。可以說明影迷也是正在使用和他同樣正在使用的相同工具。因此有了更大、直接和迅速的迴響。這個 'OMG LOL' 激情的順序，所有的情感...所有的感覺，我應該說是相當的，對吧？
是的，是的，所有的感覺
Benedict:我覺得有意義的是，人們圍繞這個人物上的話題。這是太棒了。我也愛影迷只要等待新的情節，在星期天晚上的電視上，我希望與新的情節直到 2013 年年底。我想要什麼。一個沒有電腦和網路的訪問，以及那些人系列中希望我穿什麼樣的衣服用什麼樣的新圍巾。我希望大家都去享受它。和不同世代的人不是嗎？還有他們的子孫在老奶奶旁邊坐在看著這一系列。
Sue：這麼好，當它在英國首播。人們說，這是主要的事情，看到十幾歲的孩子。你知道，一家人坐在一起看電視。第一次由於是“Doctor Who”的情況。
Benedict:是的，對於世界一片黑暗 ，複雜的審美，而且還有我愛的兒童，我喜歡這個。你已經得到不同的幾代人對你的另眼看待，所以你知道你正在做正確的事情。也在其餘的忠實的讀者裡頭產生了共鳴。替在為自己的孩子讀故事，這樣的節奏，甚至有些孩子們是第一次讀到。隨著觀眾去書店買書。如果有在讀柯南道爾爵士的書的話，我們對於做我們現在在做的工作，我感到非常高興。
Sherlock帶來的一些成效
Benedict:我的母親說，這角色已經變得有點不耐煩！我猜她是正確的，福爾摩斯總是匆匆。有時，在毀滅性的程度上。但我想，以他的焦點，他專注於細節的方式，有紀律。有時候，我覺得這個人物就像是解決縱橫字謎日的。所以我在他的精神面上所得到心靈的成長，還有磨練出來的記憶。
我得到了這些。
每次來都有新的劇本?
Benedict:我總是熱切地等待著，和Martin玩著一些類似民主投票的遊戲，就像耶誕節。因為你知道，我們作為該系列的主角不能去反對的[點頭看著手機]這些人...他說要找一個電話。[笑]
Sue:我們是都非常熱愛新的系列，是的。
Benedict:如果你認同度達到和我們所有的人一樣，我還有Martin...我們不能做出讓自己後悔的事，我很感到自豪。
我現在已經得到了福爾摩斯，“星際迷航”和托爾金...
Benedict:真是一個完美的問題 ！顯然這是設計過的東西，彼得 · 傑克遜是"福爾摩斯"的粉絲，所以電影找了我和Martin。J.J.Abrams 也是該系列的忠實粉絲。當他需要在一個人在最新的"星際迷航-駛入黑暗"演出壞人，Damon Lindelof說，"你覺得怎麼樣，和 J.J 合作如何?"我有點恐慌我不知道，是否需要一個新人在最新的系列帶來黑暗，還有誰可以。
[Cumberbatch 造就了完美的神經質，也帶來了驚訝之聲]
所以Damon說"Yes...就是他嗎?"
是的!我把這一切歸功於"Sherlock"，很感激"Sherlock"帶給我這樣的機會，因為 Joe Wright，他們看了"贖罪"[看著Sue] Steven描述了他在電影銀幕上看到一個人很像福爾摩斯，"怎麼樣"，你的意思是這傢伙嗎?我猜你從一根小樹枝看到另一根樹枝。(譯:從一個人身上看到了另外的一個人)
所以產生了另一個作用?
Benedict:是的!我去讀了劇本，然後參加試鏡，有兩個場景，但這是一個聯合的決定......
Sue:是的，它的確是一個過渡時期，BBC準備了的三個主角名字，即使你身邊有某人具體的考慮。我們都沒有去用。簡單地說，這將是福爾摩斯。
還有最後的問題想問一下
Sue：誰是未來的博士不會告訴你的！[笑]
可惜 ！但對於"冤家成雙對"我想問，這是我最喜歡的喜劇。然後你還記得什麼嗎？
Sue：哦，是我最後一次在雅典看到希臘的“冤家成雙對”時，他們做了，是我以前從未見過的。但你知道什麼是真棒？無論母親打母親的“冤家成雙對”還有我的性格。 [看著Cumberbatch。]
benedict:我的母親有演過這部"冤家成雙對"
Sue：是的，她的母親蘇珊是benedict的母親。這是我們第一次見面，是不是？
benedict:是的，在錄音室。然後遇見了他們所有人。奇怪的某個時候，對吧!
完
留言列表
